La Esclava del Esclavo


Woman is the nigger of the world/ La mujer es el negro del mundo
Yes she is…think about it/ Sí que lo es… piénsalo
Woman is the nigger of the world/ La mujer es el negro del mundo
Think about it…do something about it/ Piénsalo… haz algo al respecto

We make her paint her face and dance/ Hacemos que se pinte la cara y baile
If she won’t be a slave, we say that she don’t love us/ Si no quiere ser una esclava, le decimos que no nos ama
If she’s real, we say she’s trying to be a man/ Si es auténtica, decimos que está intentando ser un hombre
While putting her down, we pretend that she’s above us/ Mientras la sometemo, finjimos que está por encima de nosotros

Woman is the nigger of the world…yes she is/ La mujer es el negro del mundo… sí
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with/ Si no me crees, mira la mujer con la que estás
Woman is the slave of the slave/ La mujer es la esclava del esclavo
Ah, yeah…better scream about it/ Sí… mejor grítalo

We make her bear and raise our children/ Las hacemos parir y criar nuestros hijos
And then we leave her flat for being a fat old mother hen/ Y luego las abandonamos por ser viejas y gordas gallinas cluecas
We tell her home is the only place she should be /Les decimos que la casa es el único sitio donde debe estar
Then we complain that she’s too unworldly to be our friend/ Luego nos quejamos de que es demasiado poco mundana para ser nuestra amiga

Woman is the nigger of the world…yes she is
If you don’t believe me, take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slave
Yeah…alright…hit it!

We insult her every day on TV/ La insultamos todos los días en la televisión
And wonder why she has no guts or confidence/ Y nos preguntamos por qué no tiene agallas ni confianza
When she’s young we kill her will to be free/ Cuando es joven matamos su voluntad de ser libre
While telling her not to be so smart we put her down for being so dumb/ Mientras le decimos que no sea tan lista, la menospreciamos por ser tan tonta

Woman is the nigger of the world
Yes she is…if you don’t believe me, take a look at the one you’re with
Woman is the slave to the slave
Yes she is…if you believe me, you better scream about it

We make her paint her face and dance

Acerca de Patricia Sanchez-Espinosa

Licenciada en Derecho y periodista de profesión. Actualmente soy la Subdirectora General de Diario de Colima, el periódico de más circulación en la entidad. Cuento con estudios de maestría en Género y Construcción de la Paz en la UNiversidad para la Paz de la ONU.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s